1
00:00:29,000 --> 00:00:31,896
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ - نحن نغادر هنا.

2
00:00:32,045 --> 00:00:34,205
- أنت تنزفين، أنجيلا. - سأكون بخير.

3
00:00:34,673 --> 00:00:37,529
هل تم إطلاق النار عليك؟ علينا أن نذهب إلى المستشفى.

4
00:00:37,676 --> 00:00:39,156
لا، ليس في المستشفى.

5
00:00:40,387 --> 00:00:41,707
لقد أمسكت بك.

6
00:00:44,766 --> 00:00:47,206
ها أنت ذا. إلى أين نحن ذاهبون؟

7
00:00:48,562 --> 00:00:50,002
أنجيلا؟

8
00:00:50,314 --> 00:00:51,674
أنجيلا! رهط!

9
00:01:08,124 --> 00:01:09,324
انا بحاجة الى مساعدة.

10
00:01:09,917 --> 00:01:11,317
هنا.

11
00:01:20,928 --> 00:01:22,168
عليك اللعنة.

12
00:01:46,205 --> 00:01:47,901
لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟

13
00:01:47,998 --> 00:01:50,678
نعم، قال "ليس المستشفى".

14
00:01:53,420 --> 00:01:55,636
ما هو الاختصار؟ لا يمكنك لوس انجليس؟

15
00:01:55,756 --> 00:01:59,556
نعم، ولكن هذه جوليتا.

16
00:02:02,012 --> 00:02:03,932
هل ستساعدها؟

17
00:02:05,516 --> 00:02:08,236
لا! لن أقترب منها.

18
00:02:10,396 --> 00:02:13,396
نحن بحاجة للاتصال. أكاديمية سانت كور هي دليلنا الوحيد.

19
00:02:14,817 --> 00:02:16,177
ووفقا لهذا ...

20
00:02:17,111 --> 00:02:21,471
حتى تتمكن الأبقار من البقاء في نفس المكان لمدة تصل إلى 14 ساعة.

21
00:02:22,450 --> 00:02:23,890
أوه لا. تعال.

22
00:02:25,203 --> 00:02:27,323
لقد كنا هنا لمدة نصف ساعة.

23
00:02:27,747 --> 00:02:30,027
نعم. انتهت المناقشة.

24
00:02:38,884 --> 00:02:42,484
اهدأ. الرد سريع جدا.

25
00:02:43,806 --> 00:02:46,486
- أنا مجرد الرسائل النصية. - إذا أجبت في عشر ثواني ...

26
00:02:47,393 --> 00:02:51,113
ومن المضحك أيضًا نوع الأشياء التي يفعلها المراهقون.

27
00:02:52,940 --> 00:02:55,500
يا إلهي... كان لديك شيء بالأمس.

28
00:02:57,153 --> 00:03:01,769
ماذا؟ لا! لماذا تفكر دائما في ذلك؟

29
00:03:01,991 --> 00:03:03,271
لا. لم يحدث شيء.

30
00:03:05,077 --> 00:03:07,693
حسنًا، أعرف كيف أبدأ.

31
00:03:07,830 --> 00:03:10,910
"هل تتناول كأسًا من النبيذ وتلعب لعبة Monopoly؟"

32
00:03:11,334 --> 00:03:15,830
في اللحظة التالية تكون في الحديقة وهو يلعب بصندوق الكنز.

33
00:03:16,047 --> 00:03:20,527
الآن لقد دمرت الاحتكار. ولماذا تفكر باستمرار في التراب؟

34
00:03:22,220 --> 00:03:24,453
- كنت أتحدث فقط. - كان عليك أن تنام معه.

35
00:03:24,848 --> 00:03:26,928
- لماذا؟ "كان يجب أن تحصل على المزيد من المرح."

36
00:03:29,895 --> 00:03:30,901
أنا فضولي...

37
00:03:31,605 --> 00:03:32,805
ما العذر الذي كان لديك؟

38
00:03:33,106 --> 00:03:35,786
- لماذا أحتاج إلى اعتذار؟ - تخيل أن...

39
00:03:36,610 --> 00:03:41,930
أنت ولوكا تتناولان مشروبًا ويراك أحد موظفي باتريك.

40
00:03:42,449 --> 00:03:43,849
ماذا تقول إذن؟

41
00:03:44,326 --> 00:03:49,062
"هذا هو لوك، نجمي الخارق، الشخص المجهول في طاقم العمل."

42
00:03:49,290 --> 00:03:51,706
بينز، يقول أننا يجب أن نحاول الموسيقى الصاخبة.

43
00:03:51,834 --> 00:03:54,554
- لماذا؟ - لأنني أكرهها.

44
00:04:00,676 --> 00:04:03,116
لا لا لا. ليس عليك أن تلمس الراديو الخاص بي.

45
00:04:03,554 --> 00:04:06,570
وموسيقى الريف؟ لا لا لا.

46
00:04:06,724 --> 00:04:08,564
إنها بقرة. إنهم يحبون موسيقى الريف.

47
00:04:14,190 --> 00:04:15,670
أنت الشاي.

48
00:04:49,185 --> 00:04:50,745
مرحبًا! ماذا تفعل؟

49
00:04:51,145 --> 00:04:54,185
- إنها عادتي. هل لديك مفتاح؟ - فقط اتبع الأوامر.

50
00:04:54,941 --> 00:04:56,701
ما أوامر؟ يبتعد.

51
00:04:58,111 --> 00:04:59,553
لا أريد مشاكل.

52
00:05:52,792 --> 00:05:55,792
- أنت! الجيز .. - هذا؟

53
00:05:56,379 --> 00:05:59,939
عذر. كل شيء في هذه المدرسة قديم.

54
00:06:00,592 --> 00:06:04,032
هذه الكراسي الغبية ونظام الأرشفة ...

55
00:06:04,471 --> 00:06:05,751
لا شيء رقمي.

56
00:06:07,557 --> 00:06:11,093
لم أجد جين في الوثائق

57
00:06:11,269 --> 00:06:14,365
منذ 15 عامًا، لكنني وجدت شيئًا إيمور.

58
00:06:14,523 --> 00:06:15,803
جين يجب أن يكون هنا.

59
00:06:16,316 --> 00:06:17,716
نحن نواصل المشاهدة.

60
00:06:21,947 --> 00:06:23,187
لا...

61
00:06:26,785 --> 00:06:27,865
لا ..

62
00:06:34,376 --> 00:06:37,016
لقد وجدت واحدة لإيما. إيما ميتشل.

63
00:06:37,838 --> 00:06:39,158
كان ذلك غريبا.

64
00:06:40,508 --> 00:06:43,708
كان اقتباسها: "سأفتقدك دائمًا. ارقد بسلام".

65
00:06:44,262 --> 00:06:46,142
- يمكن أن تكون إيما لدينا. - يعني...

66
00:06:47,098 --> 00:06:50,098
تعرف على وفاة إيما ميتشل.

67
00:06:52,729 --> 00:06:56,369
"لقد اعترف قاتل متسلسل بقتل المراهق المفقود مالوري ميتشل."

68
00:06:58,651 --> 00:06:59,811
يا إلهي...

69
00:07:00,779 --> 00:07:03,899
- إنها جين. - هل هذا مالوري ميتشل؟

70
00:07:04,616 --> 00:07:07,072
و... إيما هي أختها.

71
00:07:07,202 --> 00:07:09,082
لكن جين لم يقتل على يد قاتل متسلسل.

72
00:07:12,958 --> 00:07:16,438
- سنعمل على حلها. - ماذا؟ وينسلو لا يستسلم أبدًا.

73
00:07:18,130 --> 00:07:21,306
- ولم يقل شيئا. - أفهم. كنت هناك.

74
00:07:21,467 --> 00:07:24,547
لقد قتل روبن وتشوي، لكننا لا نعرف أي شيء.

75
00:07:25,095 --> 00:07:28,311
جيد. حاول أن تصمت.

76
00:07:28,474 --> 00:07:31,154
جيد؟ يريد منا أن نستسلم.

77
00:07:31,852 --> 00:07:34,292
لكن هنا... إنها منطقتنا الآمنة.

78
00:07:35,064 --> 00:07:37,960
إنها حربنا النفسية لدينا في المكان المناسب.

79
00:07:38,109 --> 00:07:41,309
"لا تدعه يؤثر عليك." - لا، ولكن ليس لدينا أدلة.

80
00:07:41,904 --> 00:07:45,144
الطريقة الوحيدة لكسر وينسلو هي أن تكون عنيدًا.

81
00:07:45,533 --> 00:07:47,893
يقولب نفسه في الزنزانة حتى يتكلم.

82
00:07:49,203 --> 00:07:50,843
لقد تلقيت رسائل مسجلة.

83
00:07:53,875 --> 00:07:55,275
- ما هذا؟ - لا أعلم.

84
00:07:56,544 --> 00:07:58,504
"يمكنك فتح حسابك أولاً." - جيد.

85
00:08:04,928 --> 00:08:08,208
- إنها قريبة من حافة القضاة. - ماذا؟

86
00:08:10,142 --> 00:08:13,382
إلى القضاة؟ سوف نبقى مع دريك!

87
00:08:13,896 --> 00:08:16,216
ريكي لي حلها!

88
00:08:16,940 --> 00:08:18,260
هناك عدة ...

89
00:08:19,026 --> 00:08:21,866
- هل هو خطاب؟ - "أنتم حقًا أبطال لوس أنجلوس."

90
00:08:22,237 --> 00:08:26,757
"إنني أتطلع إلى رؤيتك يوم السبت. لقد أضفت شيئًا إضافيًا ..."

91
00:08:27,368 --> 00:08:28,408
انتظر.

92
00:08:28,744 --> 00:08:31,544
- هل هي رشوة؟ - لا، هذا تقدير.

93
00:08:32,373 --> 00:08:34,853
لقد سجنت قاتل روبن. انها شكرا لك.

94
00:08:35,251 --> 00:08:36,491
نعم نعم. شكرًا لك.

95
00:08:38,504 --> 00:08:39,704
الخاص بك...

96
00:08:41,591 --> 00:08:44,647
- كن وراء الكواليس! - ماذا؟ لا!

97
00:08:44,802 --> 00:08:47,962
VIP! يجب أن أظهر لهم جميعا.

98
00:08:49,599 --> 00:08:51,375
أنت ... ليس لدي شيء.

99
00:08:51,476 --> 00:08:53,692
"سأظهر لهم جميعا!" - ليس لدي أي شيء!

100
00:08:53,812 --> 00:08:57,692
- إنها في غلاف الفقاعة. - لقد تأكدت من ذلك بالفعل!

101
00:08:59,943 --> 00:09:01,543
رائحتها مثل روث البقر.

102
00:09:02,571 --> 00:09:05,187
وفقًا لتقرير شرطة جوليتا، فإن مالوري أ

103
00:09:05,323 --> 00:09:09,563
اختفى في عام 2006 وبعد حوالي عام ...

104
00:09:10,454 --> 00:09:15,254
اعترف القاتل المتسلسل المدان ليونارد أفيري بقتل مالوري

105
00:09:15,918 --> 00:09:18,918
- بينما كان بالداخل. - ثم تم رفض القضية، ولكن ...

106
00:09:19,880 --> 00:09:23,400
لكن اسم مالوري كان جين سترايكر وكانت تعيش في لوس أنجلوس.

107
00:09:24,260 --> 00:09:27,260
أتساءل عما إذا كانت إيما تعرف أي شيء.

108
00:09:27,680 --> 00:09:31,880
إذا تمكنا من العثور عليها. يبدو أن العائلة انتقلت من جوليتا.

109
00:09:35,730 --> 00:09:37,626
- ما هذا؟ - سوف تفعل؟

110
00:09:37,732 --> 00:09:39,812
الذي - التي. هناك على الأرض.

111
00:09:42,070 --> 00:09:43,190
ليس لدي أي فكرة.

112
00:09:43,488 --> 00:09:46,304
- أوه أنت تعرف. - بالطبع. ولكن لا يهم.

113
00:09:46,449 --> 00:09:47,609
ثم لماذا أنا هناك؟

114
00:09:48,910 --> 00:09:52,270
أنا أتساءل عن ذلك. لأنه لا ينبغي أن يكون هناك.

115
00:09:52,831 --> 00:09:55,991
أنت تعطيني الكثير من الهراء لأنني أرسل رسالة نصية مع صديق.

116
00:09:56,459 --> 00:09:59,619
"ولكن يبدو أن Calloway قد تحرك." - ليس هو...

117
00:10:00,464 --> 00:10:02,864
- لا تعيش هنا. - هل لديه درج في مكتبه؟

118
00:10:03,342 --> 00:10:06,918
- انتهت هذه المحادثة. دعنا نذهب. - دعنا نذهب.

119
00:10:07,095 --> 00:10:11,135
هل ستحصل على جرو الآن؟ يجب أن يناسبك دوبيرمان.

120
00:10:13,811 --> 00:10:15,931
لقد أوصلك (ريكي) يا صديقي.

121
00:10:16,355 --> 00:10:20,275
يعرف ريكي أنني معجب كبير. ربما يكون جواز السفر ملكي.

122
00:10:20,901 --> 00:10:22,381
جيد. استمع يا ووكر.

123
00:10:23,154 --> 00:10:26,514
ثم كان من الممكن أن يكون في مظروف يحمل اسمك عليه.

124
00:10:28,284 --> 00:10:32,324
يو! ريكي قراءة المباراة! من في قسم VIP؟

125
00:10:32,914 --> 00:10:35,074
بينز في قسم VIP!

126
00:10:36,751 --> 00:10:40,751
"ألن تعطيني جواز سفري؟" - لا. أو تعرف ماذا. بكل سرور...

127
00:10:41,422 --> 00:10:43,342
- لوراد. - لوراد؟

128
00:10:46,011 --> 00:10:49,707
هل هذه مزحة؟ هل توافق على هذا؟ أنا خائف منهم.

129
00:10:49,890 --> 00:10:52,170
- هذا صحيح، المهرجين. - خذه!

130
00:10:58,315 --> 00:11:00,515
- ما اسمك؟ - اليكس وينكلز.

131
00:11:01,693 --> 00:11:04,013
- أليكس ... أي نوع من الشيء؟ - القواقع.

132
00:11:04,863 --> 00:11:07,759
هل هو نوع من ... اسم المهرج؟

133
00:11:07,908 --> 00:11:10,508
لا، اسم المهرج هو "السيد وينكي"!

134
00:11:10,911 --> 00:11:14,471
- حسنًا يا سيدي . .. - وينكلز. يمكنك القول...

135
00:11:15,458 --> 00:11:16,698
ماذا حدث حقا؟

136
00:11:17,084 --> 00:11:20,500
كنت أغادر Party Depot وأذهب إلى حفلة عيد ميلاد.

137
00:11:20,671 --> 00:11:23,807
كان هناك رجل يجلس بجانب العادة وقال إنه يتبع التعليمات.

138
00:11:23,966 --> 00:11:27,366
- أية تعليمات؟ - لا أعلم. انه كسر شاحنتي.

139
00:11:27,845 --> 00:11:31,341
هل لديك... أي إشارة عليه؟

140
00:11:31,516 --> 00:11:35,556
نعم، إنه أقصر مني، أصلع. رجل نحيف، أبيض اللون...

141
00:11:36,146 --> 00:11:38,106
- غطاء محرك السيارة الأخضر. - ماذا فعل لك؟

142
00:11:38,648 --> 00:11:41,128
مع الفرقة الفضية. لقد ربط يديه وقدميه.

143
00:11:41,901 --> 00:11:44,621
- لقد كانت مهينة. - إنها على حذائه!

144
00:11:51,953 --> 00:11:53,689
- هل هو بخير؟ - مُطْلَقاً.

145
00:11:53,789 --> 00:11:55,165
نحن بحاجة إلى حذائك، وينكي.

146
00:11:55,249 --> 00:11:58,625
ربما يمكننا الحصول على بصمات الأصابع على الشريط وتحديد هوية خاطف السيارة.

147
00:11:58,794 --> 00:12:01,770
نعم. أقوم بنشر إعلان مطلوب... على سيارة مهرج.

148
00:12:01,922 --> 00:12:04,818
- مهرج. - ومن. مهرج؟

149
00:12:04,967 --> 00:12:06,047
مهرج.

150
00:13:01,609 --> 00:13:04,249
- وهذا ينبغي أن يساعد. - أين أخذتني؟

151
00:13:04,653 --> 00:13:07,653
- في مكان آمن. - هل رآك أحد؟

152
00:13:08,824 --> 00:13:11,360
لا. هل هناك من يبحث عنك؟

153
00:13:11,494 --> 00:13:12,694
يعتني.

154
00:13:15,498 --> 00:13:17,858
- أنا ... - ماذا بعد ذلك؟

155
00:13:19,377 --> 00:13:20,817
أردت فقط العدالة.

156
00:13:31,347 --> 00:13:34,467
نعم، أنا أفهم مدى أهمية هذا. جيد.

157
00:13:35,310 --> 00:13:39,110
نعم أنا قادم. لدي عنوان المدرسة جيد.

158
00:13:39,940 --> 00:13:41,180
جيد. الوداع.

159
00:13:41,691 --> 00:13:42,891
ماذا يحدث؟

160
00:13:44,277 --> 00:13:47,717
- كانت المدرسة. - أوه، كانت تلك أوقاتاً رائعة.

161
00:13:48,782 --> 00:13:51,782
أتذكر كل الشباب والبنات..

162
00:13:52,369 --> 00:13:54,969
حول ذلك وقليلا من هذا القبيل. ربما لا أساعد.

163
00:13:56,749 --> 00:14:00,205
سنلتقي بنائب المدير والمدير

164
00:14:00,377 --> 00:14:02,577
ويبدو أنني الشخص الذي في ورطة.

165
00:14:02,922 --> 00:14:07,058
حل. ولكن هناك شيء واحد يمكن أن يهتف لك.

166
00:14:07,259 --> 00:14:10,595
لقد وجدت بصمات الأصابع على الشريط الفضي الذي أخذته من المهرج.

167
00:14:10,763 --> 00:14:14,139
لقد تقابل مع قاتل يدعى جارث هاني.

168
00:14:14,308 --> 00:14:16,820
"هل تريد أن تذهب وتغلق الباب؟" - نعم أريد ذلك.

169
00:14:17,186 --> 00:14:18,546
اعتقدت. دعنا نذهب.

170
00:14:27,947 --> 00:14:30,603
- هل أنت مستعد؟ - يغلق.

171
00:14:30,742 --> 00:14:33,278
لوكا حر اليوم ...

172
00:14:33,411 --> 00:14:36,987
- اضبطه على وضع "عدم الإزعاج". - حسنا إذن.

173
00:14:37,165 --> 00:14:40,045
نانسي العطشى ليست نانسي عندما تكون في أفضل حالاتها.

174
00:14:44,590 --> 00:14:47,830
- هل جارث هاني في المنزل؟ - لا، لم أره.

175
00:14:48,594 --> 00:14:50,314
جيد. ما اسمك؟

176
00:14:51,096 --> 00:14:53,096
لقد أخبرتك أنها ليست بالمنزل

177
00:14:53,515 --> 00:14:57,555
حسنا، لا يوجد اسم. ثم سأتصل بك ... تريش.

178
00:14:58,604 --> 00:15:00,724
لا، من المحتمل أنها أم.

179
00:15:01,857 --> 00:15:03,617
- تامي. - تامي.

180
00:15:03,943 --> 00:15:05,903
تشعر وكأنك تامي. آنسة تامي...

181
00:15:06,737 --> 00:15:09,377
خذ جارث لأننا لسنا هنا من أجل المتعة. الآن!

182
00:15:23,004 --> 00:15:24,764
أهلاً! يقضي! عند الشرطة!

183
00:15:34,016 --> 00:15:35,976
الجيز، فتاة. لقد كسرت كرسيهم.

184
00:15:36,977 --> 00:15:40,097
- ظهري! - تعال إلى الباب في المرة القادمة.

185
00:15:40,606 --> 00:15:42,486
جيد. انهض! عليك اللعنة!

186
00:15:53,702 --> 00:15:57,702
نعم، غارث. لماذا سرقت سيارة المهرج؟

187
00:16:00,960 --> 00:16:02,216
لقد تم إطلاق سراحك بشروط.

188
00:16:03,254 --> 00:16:07,150
وبعد هذا الهجوم، من المحتمل أن يُحكم عليه بالسجن لمدة 4 سنوات على الأقل.

189
00:16:07,342 --> 00:16:10,438
- لا تنسى اختطاف السيارة. - أوه، هذه جريمة خطيرة أخرى.

190
00:16:10,595 --> 00:16:15,275
ومن ثم قد يستغرق الأمر عشر سنوات أخرى. يجب أن تخبرنا عن التعليمات.

191
00:16:20,313 --> 00:16:21,633
الهاتف الخليوي للمشتبه به.

192
00:16:26,027 --> 00:16:28,587
ربما لا تريد أن تعطينا رقم التعريف الشخصي (PIN) الخاص بك.

193
00:16:29,156 --> 00:16:30,796
حاول التعرف على الوجوه.

194
00:16:31,658 --> 00:16:33,778
فكرة جيدة. لو، جارث.

195
00:16:37,122 --> 00:16:41,322
لا مانع لدي من تغيير الإعدادات إيقاف مع القفل التلقائي.

196
00:16:42,086 --> 00:16:45,582
لدينا السيطرة الكاملة على الهاتف المحمول. هل تشعر بالتوتر؟ تبدو هكذا.

197
00:16:45,756 --> 00:16:48,916
يلاحظ. يلاحظ. الرسائل القصيرة ... أوج.

198
00:16:50,052 --> 00:16:53,988
مهمة جديدة. المرحلة الثانية. هل هذه تعليماتك يا جارث؟

199
00:16:54,181 --> 00:16:57,901
ربما ينبغي لنا أن نقبل مهمتك السرية الفائقة؟

200
00:16:58,603 --> 00:17:01,259
"هناك خمس دقائق متبقية." - دعنا نذهب.

201
00:17:01,397 --> 00:17:02,853
من فضلك... من فضلك لا.

202
00:17:02,940 --> 00:17:05,396
- يتحدث. - لا يمكنك أن تفعل ذلك.

203
00:17:05,526 --> 00:17:07,742
- لكننا نريد حقا أن. - ولا تتكلم...

204
00:17:07,862 --> 00:17:11,062
- أنا أتحدث الآن. "ماذا لو قلنا نعم؟"

205
00:17:11,574 --> 00:17:15,374
لقد أسقط تقييمي على Task Masher. إذا أصبح منخفضًا جدًا ...

206
00:17:15,996 --> 00:17:17,292
أنا لا أحصل على مهام جديدة.

207
00:17:17,372 --> 00:17:21,468
- ما هو "مهمة ماشر"؟ - إنه تطبيق جديد بوظائف غريبة.

208
00:17:21,668 --> 00:17:24,284
- مثل ماذا؟ - لا أعلم. أشياء بسيطة

209
00:17:24,421 --> 00:17:27,517
مثل تسليم هراء أو بناء الأشياء.

210
00:17:27,674 --> 00:17:30,154
أشياء صغيرة. لقد دفعت لي للتعود على ذلك.

211
00:17:30,511 --> 00:17:33,070
- سرقة العادة. لقد سرقتها. - كان لدي مفتاح. جيد؟

212
00:17:33,430 --> 00:17:37,966
- لقد كان حادثا. "إذن هل حدث أن ربطته؟"

213
00:17:38,185 --> 00:17:40,905
لقد كان دفاعاً عن النفس. دفعني المهرج أولاً.

214
00:17:41,689 --> 00:17:43,809
آسف. ولكن كان علي أن أفعل ذلك.

215
00:17:44,442 --> 00:17:48,242
هذا هو الشيء الوحيد الذي لدي. انتهت مشاركتي المخضرمة و...

216
00:17:48,779 --> 00:17:50,179
أنا بحاجة لدفع الإيجار.

217
00:17:51,824 --> 00:17:55,144
- أخبرنا كيف يعمل التطبيق. - نعم التطبيق...

218
00:17:56,287 --> 00:18:00,367
الحصول على نوع من إشعار الخدمة. يمكنك أن تقول نعم أو لا.

219
00:18:01,292 --> 00:18:05,932
عندما تقول نعم، يكون لديك قدر معين من الوقت للقيام بهذه المهمة.

220
00:18:07,966 --> 00:18:10,486
يجب عليك اتباع التعليمات الواردة في الرسالة.

221
00:18:11,219 --> 00:18:14,699
وعندما تنتهي، التقط صورة ثلاثية الأبعاد لما فعلته.

222
00:18:15,557 --> 00:18:16,837
ثم سيتم الدفع لك في التطبيق.

223
00:18:18,602 --> 00:18:23,122
- إنه المال السهل. "سأجعل الأمر سهلاً بالنسبة لك."

224
00:18:24,399 --> 00:18:27,575
أخبرنا أين تركت هذه العادة؟ أنت تستفيد من مساعدتنا.

225
00:18:27,736 --> 00:18:32,512
لا أستطيع. ينتهك الشروط العامة للاستخدام.

226
00:18:32,741 --> 00:18:34,501
هل قرأت شروط الاستخدام؟

227
00:18:35,661 --> 00:18:37,701
هل أنت مثل هذا الرجل؟ هناك 30 ثانية متبقية.

228
00:18:39,039 --> 00:18:41,055
- ضع علامة، شكرا لك . .. - قل لا.

229
00:18:41,167 --> 00:18:42,287
20 ثانية متبقية.

230
00:18:47,465 --> 00:18:50,070
غرب الشارع السادس 22. لقد أوقفت الشاحنة هناك. على الزقاق.

231
00:18:50,760 --> 00:18:54,280
- "نعم، شكرا لك." - انتظر. هل يمكنني الحصول على هاتف محمول؟

232
00:18:54,722 --> 00:18:56,362
ربما. عندما انتهيت من المرحلة الثانية.

233
00:19:01,146 --> 00:19:04,282
يبحث البعض عن عادة المهرج بينما نتولى أنا وماكينا المهمة

234
00:19:04,441 --> 00:19:06,801
مهمة جارث التالية هي معرفة ما سيحدث.

235
00:19:07,360 --> 00:19:10,440
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على المزيد من الأشخاص الذين يستخدمون التطبيق.

236
00:19:10,989 --> 00:19:13,069
- اللعنة أيضا. - ما هذا؟

237
00:19:13,492 --> 00:19:17,772
ستلعب لعبة Grand Theft Auto عندما نصل إلى الطالب الذي يذاكر كثيرا.

238
00:19:18,288 --> 00:19:21,048
نعم، أنت لا تلعب حتى ألعاب الفيديو. ينبغي أن يسمح لنا باللعب مع التطبيق.

239
00:19:22,000 --> 00:19:23,840
ولكن بعد ذلك نتغير.

240
00:19:24,378 --> 00:19:26,858
تبدأ اللعب بالتطبيق ونحن نأخذ التكنولوجيا.

241
00:19:27,589 --> 00:19:29,365
- جيد؟ "هل تقصد ذلك؟"

242
00:19:29,466 --> 00:19:31,442
أتمنى ألا تقابل أي مهرجين.

243
00:19:31,552 --> 00:19:34,312
- توقف. - لا تخجل جدا.

244
00:19:36,265 --> 00:19:37,601
بحق الجحيم؟

245
00:19:37,683 --> 00:19:39,683
هذا نيكو. أهلاً.

246
00:19:40,061 --> 00:19:41,997
أنا بحاجة لمساعدتكم، نانس.

247
00:19:42,104 --> 00:19:44,824
أنا في المستودع القديم. مبنى 12، وحدة 4.

248
00:19:45,566 --> 00:19:47,982
إنها حالة طارئة. عليك أن تأتي الآن.

249
00:19:48,111 --> 00:19:50,887
- جيد. خمر. - هل كل شيء على ما يرام؟

250
00:19:51,030 --> 00:19:54,030
- لا أعتقد ذلك. - اذهب، خذ...

251
00:19:54,576 --> 00:19:55,656
المهووسين ...

252
00:20:06,129 --> 00:20:10,489
- هل وجدت عادة المهرج؟ - لا، الكبير لم يبق في الزقاق.

253
00:20:11,718 --> 00:20:15,078
- اليوم، تبدو جميلة اليوم. - شكرًا؟

254
00:20:15,764 --> 00:20:19,364
هل هي بدلة جديدة؟ القميص يبدو جديدا و...

255
00:20:20,060 --> 00:20:23,860
تم خياطة السراويل بشكل مثالي. فاتني شيء؟

256
00:20:24,732 --> 00:20:28,012
نسيت شيئا؟ ماذا يمكن أن يكون؟

257
00:20:28,569 --> 00:20:29,649
يمين!

258
00:20:30,446 --> 00:20:33,022
- النعال الخاصة بك. - سيد؟ ما...

259
00:20:33,157 --> 00:20:34,597
لقد نسيت حذائك معي.

260
00:20:35,868 --> 00:20:38,868
أنا أدرك الغزو السلمي.

261
00:20:39,288 --> 00:20:41,688
"الغزو السلمي"؟ لقد أعطيتني المفتاح.

262
00:20:42,083 --> 00:20:46,099
هناك فرق. ثم يمكنك أن تأتي إلى

263
00:20:46,295 --> 00:20:49,015
لي في ظروفي. لكن الأحذية...

264
00:20:49,716 --> 00:20:52,772
الحذاء يظهر أنك مرتاح ولا تخرج بمفردك.

265
00:20:52,927 --> 00:20:57,143
- الجنوب... إنها مجرد أحذية. "إنها الأحذية أولاً."

266
00:20:57,349 --> 00:21:01,285
إذن تريد مكانًا في الخزانة، ونتبنى جروًا.

267
00:21:01,478 --> 00:21:05,558
ربما انتقلت للعيش مع القاتل، لكنك لا تنتقل للعيش معي.

268
00:21:06,692 --> 00:21:08,468
- لقد كان خطأ. - أوه حقًا؟

269
00:21:08,568 --> 00:21:12,048
لقد نسيتهم عندما غيرت ملابسي قبل رحلة الركض. و...

270
00:21:12,823 --> 00:21:15,039
- أنا أحب القطط. "هذا ما قصدته."

271
00:21:15,159 --> 00:21:19,599
أنت تتجول في الحي الذي أعيش فيه وتترك الأشياء الشخصية ...

272
00:21:20,372 --> 00:21:22,308
- في شقتي؟ - هل الأحذية شخصية؟

273
00:21:22,416 --> 00:21:24,696
- نعم. - حسنًا، كان هذا خطأي.

274
00:21:25,628 --> 00:21:27,068
- ليس من الضروري أن يتكرر. - جيد.

275
00:21:28,339 --> 00:21:29,819
انتظر! إنه دوري.

276
00:21:31,217 --> 00:21:34,697
- لدي عنوان ميتشل. "ألا يجب أن تعطيه لفروست؟"

277
00:21:35,680 --> 00:21:40,480
اتصل مدير المدرسة وقال "يجب عليك إسقاط القضية".

278
00:21:42,437 --> 00:21:45,917
- لن أعتذر . .. - لا داعي لذلك. القضية لك.

279
00:21:47,025 --> 00:21:48,905
- ضابط. - لماذا الآن؟

280
00:21:49,277 --> 00:21:51,597
أرى مدى اهتمامك بذلك.

281
00:21:54,324 --> 00:21:57,684
يجب عليك إبلاغ عائلة جين. لقد كتبت العنوان.

282
00:21:59,538 --> 00:22:00,618
فاميليا هو مالوري.

283
00:22:07,129 --> 00:22:08,849
لا أعرف ماذا أقول.

284
00:22:11,425 --> 00:22:13,145
ظنوا أنه مات.

285
00:22:13,802 --> 00:22:16,402
- يستحق أن يعرف الحقيقة. - هم؟

286
00:22:20,142 --> 00:22:22,747
ربما من الأفضل ترك الكلاب القديمة مدفونة.

287
00:22:29,986 --> 00:22:33,386
إنهم بحاجة إلى معرفة الحقيقة. أنا آسف.

288
00:22:34,574 --> 00:22:39,014
إن القول بأن طفل شخص ما قد مات هو أصعب شيء.

289
00:22:40,788 --> 00:22:44,588
عندما كنت أدرس، فقدت اثنين من الطلاب.

290
00:22:47,295 --> 00:22:49,016
كان علي أن أرسل الرسالة إلى والديهم.

291
00:22:54,010 --> 00:22:56,930
الأمر يستحق المعرفة. بقدر ما قد يكون من الصعب.

292
00:23:35,595 --> 00:23:37,355
- مرحبًا. ماذا حدث؟ - لا تغضب.

293
00:23:37,680 --> 00:23:39,262
ما هو الشيء الذي لم تستطع قوله؟

294
00:23:45,772 --> 00:23:47,892
يا إلهي...هل ماتت؟

295
00:23:48,608 --> 00:23:50,808
لقد أغمي عليه للتو.

296
00:23:52,154 --> 00:23:54,914
- ماذا حدث؟ - إنها موكلي. أنجيلا تورنر.

297
00:23:55,490 --> 00:23:58,586
لقد قمت بالقيادة حولها اليوم وتم إطلاق النار عليها.

298
00:23:58,744 --> 00:24:01,440
- ثم أخذها إلى المستشفى! - لا يريد.

299
00:24:01,580 --> 00:24:03,756
اتركها معنا وسنقودها.

300
00:24:03,874 --> 00:24:05,890
- إنه ليس خيارا. - لماذا؟

301
00:24:06,001 --> 00:24:09,321
أخرج الدرج للحظة وكن أختي!

302
00:24:09,713 --> 00:24:12,889
هل تسمع ما تقوله؟ أنت بالكاد تعرفها.

303
00:24:13,050 --> 00:24:15,690
نانسي... ظهر وجهي في الأخبار كل يوم.

304
00:24:16,137 --> 00:24:19,857
لقد طردت. لا أحد يريد أن يستأجر رجلاً قتل أمه!

305
00:24:20,558 --> 00:24:22,878
أعطاني فرصة ووظفني.

306
00:24:23,269 --> 00:24:26,909
لقد عرضت عليّ مستقبلاً. لا بد لي من مساعدتها.

307
00:24:32,070 --> 00:24:34,150
باتريك: أنا في المدرسة. أين أنت؟

308
00:24:36,408 --> 00:24:39,704
أنا آسف، نيكو. نشأ موقف في مدرسة إيزي.

309
00:24:39,869 --> 00:24:42,309
"ولكن ذلك الحين؟" - اسمعني.

310
00:24:43,456 --> 00:24:46,712
أنا أفهم أنك تريد مساعدتها. أرى.

311
00:24:46,877 --> 00:24:50,997
لكن مساعدتها الآن تجعل الأمور أسوأ.

312
00:24:52,049 --> 00:24:55,489
لذا... يجب أن تكون سامريًا صالحًا.

313
00:24:56,261 --> 00:25:00,901
يجب أن تتركها في المستشفى وتقول أنك وجدتها.

314
00:25:01,725 --> 00:25:03,085
ثق بي. انت لا تريد...

315
00:25:04,019 --> 00:25:05,419
شارك في تلك الفوضى.

316
00:25:08,190 --> 00:25:09,270
سأرسل لك في وقت لاحق.

317
00:25:28,419 --> 00:25:30,419
- أعتذر عن التأخير. "لقد فاتك الاجتماع."

318
00:25:32,340 --> 00:25:35,140
- ماذا حدث؟ - كان التعليم مجرد البداية.

319
00:25:36,094 --> 00:25:38,654
تخطط إيزابيل لترك المدرسة.

320
00:25:40,724 --> 00:25:41,764
هذا؟

321
00:25:42,225 --> 00:25:46,161
الدرجات النهائية هي مجرد دليل على أنك نجوت من المدرسة.

322
00:25:46,355 --> 00:25:48,875
أتخلى عن التعليم الإلزامي.

323
00:25:49,274 --> 00:25:51,754
إنها غير فعالة وبيروقراطية ومضيعة للوقت.

324
00:25:52,110 --> 00:25:54,870
لقد جعلت التكنولوجيا المدرسة عديمة الفائدة.

325
00:25:55,322 --> 00:25:56,978
يمكنني تحميل الأذونات بنفسي.

326
00:25:57,074 --> 00:25:59,410
"هل تصدق ذلك حقا؟" - نعم أفعل.

327
00:25:59,535 --> 00:26:03,231
تم إنشاء النظام المدرسي لمنح الشباب مستقبلًا أفضل.

328
00:26:03,414 --> 00:26:08,374
لكني الآن أعيش في مستقبلي. أنا أكسب أكثر من أساتذتي.

329
00:26:08,836 --> 00:26:12,772
"المال الذي سأوفره." - سوف تندم.

330
00:26:12,965 --> 00:26:15,845
جون روكفلر، والت ديزني، جاي زي، كاتي بيري...

331
00:26:16,219 --> 00:26:18,179
هل ندمت على تركك المدرسة؟

332
00:26:18,513 --> 00:26:20,313
روكفلر؟ هل أنت جاد؟

333
00:26:21,307 --> 00:26:26,123
رارينج ... سندعمك مهما كان الأمر. أنت تعرف ذلك.

334
00:26:26,354 --> 00:26:30,714
اسمحوا لي أن أكون واضحا بشأن شيء واحد. نحن لا نؤيد هذا. لا.

335
00:26:31,443 --> 00:26:34,723
- ماذا حدث لخطط كليتك؟ - كانت هذه خططك بالنسبة لي.

336
00:26:35,113 --> 00:26:36,753
كانت هذه خططي وخطط والدتك.

337
00:26:39,117 --> 00:26:40,197
لم يكن لطيفاً...

338
00:26:42,913 --> 00:26:43,993
واو...

339
00:26:45,958 --> 00:26:47,038
عز...

340
00:26:50,671 --> 00:26:54,287
"لماذا قلت أننا ندعمها؟" "لماذا ذكرت والدتها؟"

341
00:26:54,466 --> 00:26:57,722
لم أكن أعرف ماذا أقول. لا أعرف كيفية حلها.

342
00:27:04,060 --> 00:27:06,500
العلاج الأسري؟ لا أعلم.

343
00:27:14,904 --> 00:27:17,600
- كم تريد للتدريب؟ - لا يمكنك تحمله.

344
00:27:17,740 --> 00:27:19,876
- 100 دولار. - توقف.

345
00:27:19,993 --> 00:27:21,409
- 1000 إذن؟ - هل أنت جاد؟

346
00:27:21,494 --> 00:27:23,230
- نعم. - أولا...

347
00:27:23,329 --> 00:27:26,929
لا يمكن رشوة أولاد باينز. إنه يسمى الشرف

348
00:27:27,417 --> 00:27:30,473
- صامت؟ كنت ذاهبا لشرائه. - لن يحدث.

349
00:27:30,629 --> 00:27:33,560
لكن هل تعرف ماذا؟ سأخبرك كم طعم جراد البحر والشمبانيا.

350
00:27:34,091 --> 00:27:37,107
- ماذا نفعل هنا؟ - من المفترض أن يكون هنا.

351
00:27:37,260 --> 00:27:41,540
- نحن في المكان الصحيح. لقد استسلم سيد وماكينا بسهولة.

352
00:27:42,099 --> 00:27:43,859
- إنه فخ. - انتظر.

353
00:27:45,310 --> 00:27:47,710
ألم يقل جارث أنه يجب عليه التقاط صور ثلاثية الأبعاد؟

354
00:27:48,355 --> 00:27:51,315
ثم ربما يعتمد على "الواقع المعزز".

355
00:27:52,610 --> 00:27:54,704
- لماذا تأخذ صورة شخصية؟ - لا أفعل.

356
00:27:56,906 --> 00:27:59,226
إذا قمت بتوجيهه إلى العلامة الصحيحة، فإنه يتفاعل.

357
00:28:00,826 --> 00:28:02,906
- رائع. تحقق من ذلك! - ما هذا؟

358
00:28:03,329 --> 00:28:04,449
لا أعلم.

359
00:28:06,833 --> 00:28:07,993
لديها ذلك ...

360
00:28:09,335 --> 00:28:10,415
لديه الرمز.

361
00:28:17,886 --> 00:28:19,062
هذا؟

362
00:28:19,137 --> 00:28:20,897
المذنب يملك دائماً كل الأشياء الجميلة.

363
00:28:21,473 --> 00:28:24,193
- هل هذا هو مفتاح عادة المهرج؟ - لا آمل ذلك.

364
00:28:26,895 --> 00:28:28,655
الآن وصل إشعار جديد.

365
00:28:34,861 --> 00:28:37,901
- كيف سارت الأمور؟ - مع إيزي أو نيكو؟

366
00:28:38,657 --> 00:28:40,285
- أريد أن أعرف؟ - ربما لا.

367
00:28:41,702 --> 00:28:43,022
لوكا: ماذا تفعل على الأرض؟

368
00:28:46,415 --> 00:28:50,775
متى تحول قسم Walmart لدينا إلى الجمعة السوداء؟

369
00:28:51,337 --> 00:28:53,657
وجد رجال تكنولوجيا المعلومات بعضًا ممن استخدموا التطبيق

370
00:28:54,090 --> 00:28:56,050
لذا علينا الآن أن نتحدث مع الجميع.

371
00:28:56,425 --> 00:28:58,705
- الله ... - هيا. سيكون هناك الكثير من المرح.

372
00:29:03,099 --> 00:29:06,099
- التطبيق أعطاني وظيفة. "سأخرج جهاز استريو من الشاحنة."

373
00:29:06,853 --> 00:29:08,760
- كم كان راتبك؟ - 200 دولار.

374
00:29:09,105 --> 00:29:10,905
- 50 دولار أمريكي - 100 دولار أمريكي.

375
00:29:11,316 --> 00:29:13,549
- لتقديم العصير؟ - لقد كان المال سريعا.

376
00:29:13,902 --> 00:29:16,702
- أين العادة الآن؟ - لا أعلم. كان على الزقاق.

377
00:29:17,697 --> 00:29:20,297
- هل أنا رهن الاعتقال؟ - هل أنا رهن الاعتقال؟

378
00:29:20,659 --> 00:29:22,739
لا. ماذا كانت مهمتك؟

379
00:29:23,411 --> 00:29:27,251
- تسليم رقيقة إلى صندوق البريد. - لماذا استخدمت التطبيق؟

380
00:29:29,751 --> 00:29:33,551
- مال. - الخدمة العسكرية ليست كما كانت من قبل.

381
00:29:34,089 --> 00:29:36,609
- لذلك حاولت. - هل تعمل في الجيش؟

382
00:29:38,010 --> 00:29:40,848
"هل أخبرت والدي؟" - لا. لماذا تسأل؟

383
00:29:41,347 --> 00:29:44,147
لقد قمت بالتسجيل قبل بضعة أسابيع. لكنني لا أعرف حتى الآن.

384
00:29:44,892 --> 00:29:48,932
"هل أنت جندي يا ميلدريد؟" - نعم. كيف عرفت ذلك؟

385
00:29:49,855 --> 00:29:52,655
لقد كنت احتياطيًا في الستينيات. كممرضة.

386
00:29:56,863 --> 00:29:59,623
كل من يستخدم "Task Masher" لديه شيء واحد مشترك:

387
00:29:59,991 --> 00:30:01,967
إنهم عسكريون أو كانوا عسكريين.

388
00:30:02,076 --> 00:30:04,572
لقد بحثت عن الجرائم المبلغ عنها وقمت بمطابقتها

389
00:30:04,704 --> 00:30:08,120
بالمكان الذي تم وضعهم فيه مؤخرًا.

390
00:30:08,291 --> 00:30:11,507
فتاة تقوم بتسليم أنحف إلى صندوق بريد يدير المبنى.

391
00:30:11,670 --> 00:30:13,190
خمن ماذا حدث.

392
00:30:14,297 --> 00:30:18,473
أشعلت النار. استخدام قنابل المولوتوف الرقيقة.

393
00:30:18,677 --> 00:30:21,517
لكن لا أحد منهم يعرف ماذا يفعلون أو ما هي مهمتهم

394
00:30:22,097 --> 00:30:24,377
إنه العمل الأساسي للجرائم الأكثر خطورة.

395
00:30:24,891 --> 00:30:27,971
حرائق وتخريب وتدمير ممتلكات..

396
00:30:28,562 --> 00:30:31,562
وكان على الدوريات في المنطقة أن تخرج بشكل مستمر.

397
00:30:32,066 --> 00:30:35,682
هكذا كان الخاطف. هل للأمر علاقة بعادة المهرج؟

398
00:30:35,861 --> 00:30:38,181
نحن لا نعرف. لكن اثنين ممن تحدثت إليهما

399
00:30:38,531 --> 00:30:41,307
يتم توفير العصير ومكبرات الصوت. إذن، لقد انتهى شيء ما.

400
00:30:41,450 --> 00:30:44,490
"هل تعرف من يقف وراءها؟" - يتم تشغيله مثل خلية إرهابية.

401
00:30:45,079 --> 00:30:48,199
لا أحد يعرف أحداً ولا يعرف حتى من هو القائد.

402
00:30:48,916 --> 00:30:51,276
حماية الشخص وراء الجميع.

403
00:30:52,253 --> 00:30:55,253
شوهدت عربة المهرج بواسطة كاميرا المرور في سان مارينو.

404
00:30:56,841 --> 00:31:00,361
انها في كورياتاون. وقد يكون له علاقة بزيادة الجريمة.

405
00:31:01,554 --> 00:31:05,074
وينسلو في السجن. وجد شخص ما طريقة جديدة.

406
00:31:10,105 --> 00:31:11,761
اسرع. إنها فقر الدم.

407
00:31:11,857 --> 00:31:17,177
- بندقية! غرفة العمليات الآن - لقد فقد الكثير من الدم.

408
00:31:27,706 --> 00:31:30,122
- هل سيفعل ذلك؟ - كانت العملية ناجحة.

409
00:31:30,250 --> 00:31:32,930
من المحتمل أن يتعافى. هو فقط يحتاج إلى الراحة.

410
00:31:33,837 --> 00:31:36,197
- شكرًا. "أنت حقا لا تعرف من هو؟"

411
00:31:38,092 --> 00:31:42,012
- لا. لقد وجدت الأمر بهذه الطريقة. - لقد كان محظوظا أنك فعلت ذلك.

412
00:32:57,549 --> 00:32:59,189
سنأخذ سيارة هنا.

413
00:33:00,135 --> 00:33:02,575
إنه يذكرنا بحلقة من Builder Bob.

414
00:33:03,221 --> 00:33:04,301
الخاص بك...

415
00:33:05,015 --> 00:33:07,711
- هناك بيك اب. - أنا لا أحب هذا.

416
00:33:07,851 --> 00:33:11,491
- ماذا يريدون بحق الجحيم؟ "نحن ذاهبون إلى محطة توليد الكهرباء."

417
00:33:13,232 --> 00:33:14,312
جرب المفتاح.

418
00:33:20,906 --> 00:33:23,146
- هل ستقود؟ - لا. أتعلم؟

419
00:33:23,784 --> 00:33:25,944
- لا ينبغي لنا أن نأخذ السيارة. - ولم لا؟

420
00:33:26,954 --> 00:33:29,914
إذا أخذناها، ربما سنساعد أنفسنا بنوع من الجنون.

421
00:33:30,833 --> 00:33:35,073
أنت على حق، ولكن علينا أن نطلق النار. ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.

422
00:33:36,339 --> 00:33:39,779
أنا أقود. التطبيق يريد منا أن نذهب إلى محطة توليد الكهرباء.

423
00:33:40,384 --> 00:33:42,264
Clownvan والعصير ومكبرات الصوت ...

424
00:33:42,970 --> 00:33:45,610
- كيف تعتقد أن يبدو؟ - حلم شاذ جنسيا؟

425
00:33:50,186 --> 00:33:52,426
- المهرجانات. - نعم إنه كذلك.

426
00:34:08,956 --> 00:34:10,036
ماكينا

427
00:34:11,500 --> 00:34:12,580
إنه ليس عصير.

428
00:34:15,796 --> 00:34:18,572
أوه، والقرف. هذه قنبلة ناسفة.

429
00:34:18,716 --> 00:34:20,716
يتم توصيل إصدار الغالق بالهاتف المحمول.

430
00:34:23,012 --> 00:34:26,012
- عند الشرطة! اخرج عن المألوف! - حركة!

431
00:34:29,185 --> 00:34:32,121
عثر ساوث وماكينا على الشاحنة وكانت تحتوي على قنبلة مجهزة.

432
00:34:32,271 --> 00:34:33,511
"في الحي الكوري؟" - نعم.

433
00:34:34,357 --> 00:34:36,997
نحن في المرحلة الثانية. لا بد أن الأمر يتعلق بالعادة.

434
00:34:38,736 --> 00:34:40,792
نحن بحاجة إلى بطاقة المفتاح من الشاحنة.

435
00:34:40,905 --> 00:34:44,985
علينا أن نفكر مثل الزعيم السيئ في اللعبة. رموز الاحتيال والأشياء.

436
00:34:46,411 --> 00:34:48,211
يجب أن يكون لديك إذن بالدخول.

437
00:34:49,581 --> 00:34:51,261
هل يكفي كتصريح؟

438
00:34:56,713 --> 00:34:58,369
سنذهب إلى المبنى 3.

439
00:34:58,465 --> 00:35:01,945
الشرطة! حذف المنطقة! شرطة!

440
00:35:02,386 --> 00:35:05,482
علينا إحضار الطاقم الطبي وفريق القنابل إلى هنا.

441
00:35:05,639 --> 00:35:09,735
توجد قنبلة في شاحنة صفراء شمال الحديقة بالقرب من سان مارينو.

442
00:35:09,935 --> 00:35:11,015
أسرع!

443
00:35:11,311 --> 00:35:14,967
نحن هنا ولا أستطيع الحصول على المهمة التالية. كان ينبغي لنا أن نأخذ السيارة.

444
00:35:15,149 --> 00:35:16,229
حسنًا، هذا خطأي.

445
00:35:16,692 --> 00:35:19,068
ربما لم أنجز المهمة السابقة؟

446
00:35:19,195 --> 00:35:22,755
- مرحبًا! نحن من الشرطة. - ماذا تعرف عن والدن بارك؟

447
00:35:23,783 --> 00:35:26,799
ترى الساعة؟ عندما تكون درجة الحرارة صفرًا، يمكن أن تنفجر قنبلة في الحديقة.

448
00:35:26,953 --> 00:35:29,433
وسأسأل مرة أخرى: ما هو المهم في الحديقة؟

449
00:35:30,081 --> 00:35:31,481
إنها حالة طوارئ!

450
00:35:35,586 --> 00:35:38,882
إخلاء المنطقة على الفور! تخلص من العادة الصفراء!

451
00:35:39,048 --> 00:35:41,648
اخرج عن المألوف! حركة!

452
00:35:42,552 --> 00:35:45,568
يقع Walden Park فوق إحدى أكبر شبكات المياه في المدينة.

453
00:35:45,722 --> 00:35:48,498
- نحن نراقب الضغط. - ماذا يحدث إذا انفجرت قنبلة هناك؟

454
00:35:48,642 --> 00:35:51,738
يمكن أن يبدأ تفاعل متسلسل في جميع أنابيب المياه في الحي الكوري.

455
00:35:51,895 --> 00:35:55,031
- ما مدى سوء الأمر؟ - قد يموت البعض، ويلحق الضرر بالمباني ...

456
00:35:55,190 --> 00:35:58,270
تبين لنا النظام. لدينا أقل من دقيقتين.

457
00:36:05,075 --> 00:36:08,355
- زيادة الضغط في المحطات الأخرى. - وربما المستخدمين الآخرين.

458
00:36:09,455 --> 00:36:11,991
لقد أرسلونا إلى هنا لزيادة الضغط.

459
00:36:12,124 --> 00:36:14,404
- لماذا يستغرق وقتا طويلا؟ - بطاقتي لا تعمل!

460
00:36:16,253 --> 00:36:18,869
ماذا يحدث إذا انفجرت القنبلة عند ارتفاع الضغط؟

461
00:36:19,006 --> 00:36:20,886
إنه أمر سيء إذا لم نخفض الضغط.

462
00:36:21,384 --> 00:36:24,384
- هل يمكننا إيقافهم؟ - الصمامات هنا.

463
00:36:25,596 --> 00:36:26,916
يجري! يجري!

464
00:36:33,563 --> 00:36:34,963
سيد! خارج habbit!

465
00:36:38,109 --> 00:36:40,229
يمكن لصمام الضغط هذا أن يوقف الحي الكوري.

466
00:36:43,740 --> 00:36:45,460
هنا. جيد. تعال.

467
00:36:52,916 --> 00:36:53,996
تعال.

468
00:37:19,944 --> 00:37:22,584
- بحق الجحيم؟ - إنه نوع من التفاعل المتسلسل.

469
00:37:24,782 --> 00:37:25,862
أكثر قليلا!

470
00:37:37,379 --> 00:37:38,459
كان ذلك قريبًا.

471
00:37:41,925 --> 00:37:44,445
السؤال الكبير هو: ما هو الغرض من التطبيق؟

472
00:37:45,429 --> 00:37:48,549
يبدو أنه ركز فقط على الحي الكوري.

473
00:37:48,932 --> 00:37:51,252
وتقع جميع المهام ضمن هذا النطاق.

474
00:37:52,311 --> 00:37:55,807
وكان هدف القنبلة شبكة المياه في المنطقة.

475
00:37:55,981 --> 00:37:59,061
وليس من قبيل الصدفة أن جميع المشتبه بهم عسكريون سابقون.

476
00:37:59,443 --> 00:38:02,043
وينسلو القوس كذلك.

477
00:38:02,404 --> 00:38:04,380
إنها أكثر تقدما من خلية إرهابية.

478
00:38:04,490 --> 00:38:08,146
تم تخطيط كل شيء وتنفيذه بالتزامن

479
00:38:08,327 --> 00:38:10,983
مثالية ومنسقة تماما. إنها مهمة عسكرية.

480
00:38:11,122 --> 00:38:13,082
هل حاولوا زعزعة استقرار المنطقة؟

481
00:38:13,624 --> 00:38:16,744
لا، الشخص الذي قام بإنشاء البرنامج في التطبيق...

482
00:38:17,587 --> 00:38:20,147
انها متطورة. لا يمكننا الاختراق.

483
00:38:23,134 --> 00:38:25,774
- هل سمعت أي شيء عن وينسلو؟ - وينسلو ...

484
00:38:26,387 --> 00:38:29,603
سيكون وينسلو في السجن بدلاً من التحدث إلينا.

485
00:38:29,766 --> 00:38:31,926
نحن نعلم أنه يسبب مشاكل في الحي الكوري.

486
00:38:32,686 --> 00:38:35,622
من المحتمل أن يكون نفس الشخص الذي يقف وراء التطبيق والقنابل.

487
00:38:35,772 --> 00:38:40,052
سوف نتحقق من صور المراقبة لنرى من قام بإيقاف الشاحنة.

488
00:38:40,527 --> 00:38:43,127
تقوم دورية القنابل بفحص بطاقة SIM الموجودة على هاتفك المحمول

489
00:38:43,613 --> 00:38:45,509
للعثور على الرقم الذي فجر القنبلة.

490
00:38:45,616 --> 00:38:48,616
يُسمح لجميع الدوريات بإبقاء أعينها مفتوحة لمستخدمي التطبيق المتعددين.

491
00:38:49,745 --> 00:38:52,145
بينز، استمر في دفع وينسلو.

492
00:38:52,748 --> 00:38:55,548
ساوث وماكينا يعثران على الرقم الذي فجر القنبلة.

493
00:38:56,877 --> 00:38:58,197
عمل جيد للجميع.

494
00:38:59,713 --> 00:39:01,033
حذاء جميل، كالواي.

495
00:39:09,724 --> 00:39:10,804
شكرًا.

496
00:39:12,185 --> 00:39:13,265
سلس.

497
00:39:35,876 --> 00:39:39,476
- أردت رؤيتي. - نعم، أريد أن أتحدث عنا.

498
00:39:41,882 --> 00:39:43,082
هل يتعلق الأمر بالأحذية؟

499
00:39:44,134 --> 00:39:46,694
بطريقة ما، ولكن ليس بعد.

500
00:39:48,013 --> 00:39:52,453
أنا عالق في دور رئيسك وصديقك.

501
00:39:55,104 --> 00:39:58,314
لقد تغير كل شيء عندما أعطيتني المفتاح. لقد مزقت القواعد من أجلك

502
00:39:59,150 --> 00:40:02,750
لقد أخذت اسمك من قائمة العملاء، وقمت بحمايتك، وأعطيتك القضية...

503
00:40:05,740 --> 00:40:08,340
لا أريد أن أزعجك، لكن...

504
00:40:11,079 --> 00:40:12,639
لا بد لي من اتخاذ خطوة إلى الوراء.

505
00:40:15,792 --> 00:40:16,872
من الولايات المتحدة

506
00:40:18,962 --> 00:40:20,042
ببساطة؟

507
00:40:21,005 --> 00:40:23,365
لقد كنت على حق. أصبحت مرتاحا.

508
00:40:25,010 --> 00:40:27,010
لذا قبل أن تكسر قلبي مرة أخرى...

509
00:40:29,306 --> 00:40:30,386
نحن بحاجة إلى تهدئة.

510
00:40:32,476 --> 00:40:34,596
جيد جدًا لأنني فقدت مفتاحي للتو.

511
00:40:43,362 --> 00:40:47,082
بلدي ووكر القطبية! لدي سؤال لك.

512
00:40:49,410 --> 00:40:51,210
أين أقيمت المباراة الثالثة لريكي لي أوين؟

513
00:40:51,829 --> 00:40:52,909
هل أنت جاد؟

514
00:40:53,706 --> 00:40:56,682
حدائق ماديسون سكوير. تغلب على ماركيز في الجولة الثالثة.

515
00:40:56,834 --> 00:40:59,394
- ما الحزامين الذي فاز به؟ - عنده ثلاثة.

516
00:40:59,879 --> 00:41:01,935
المنظمة العالمية للملاكمة، ومنظمة الملاكمة العالمية، والاتحاد الدولي للملاكمة.

517
00:41:02,048 --> 00:41:04,784
رب. أنت حقا معجب به.

518
00:41:04,926 --> 00:41:07,046
- إنه ملاكم جيد. - أتعلم؟

519
00:41:08,221 --> 00:41:12,581
إذا أعطيتك جواز سفري، يمكنك القيام بجميع الأوراق في ستة أشهر، إذن؟

520
00:41:14,144 --> 00:41:15,544
- بالطبع. - نحن نتفق؟

521
00:41:16,020 --> 00:41:17,100
- نعم. - جيد.

522
00:41:24,613 --> 00:41:29,453
- أنت ودريك. - وقلت لا ل1000 دولار.

523
00:41:31,036 --> 00:41:33,636
أعتقد أن الأمر يستحق الأوراق.

524
00:41:34,790 --> 00:41:35,870
جيد.

525
00:41:40,379 --> 00:41:44,299
- ما هذا؟ "كان رجال ريكي سيرسلون اثنين."

526
00:41:45,259 --> 00:41:49,179
- ولكن بعد ذلك أنا لا أصنع الورق. - ماذا تريد أن تقول؟

527
00:41:49,597 --> 00:41:53,677
- الاتفاقات الشفهية ملزمة. "ليس تحت ذرائع كاذبة."

528
00:41:55,019 --> 00:41:57,179
أنت ملزم بالاتفاق لمدة ستة أشهر.

529
00:41:57,563 --> 00:41:59,283
- لا. "سأقاضيك."

530
00:41:59,732 --> 00:42:01,492
عفوا، هل يعرف أحد محاميا جيدا؟

531
00:42:02,986 --> 00:42:04,626
أوه حقًا؟ هل أنت متأكد؟

532
00:42:05,280 --> 00:42:06,536
أهلاً!

533
00:42:06,614 --> 00:42:08,374
جيد. شكرًا. الوداع.

534
00:42:09,409 --> 00:42:14,289
- ماذا حدث؟ - حصلت على الرقم الذي فجر القنبلة.

535
00:42:17,500 --> 00:42:18,540
خمن من كان.

536
00:42:20,587 --> 00:42:21,707
إنه صديق، الملاكم.

537
00:42:24,174 --> 00:42:25,254
ريكي لي أوين.

538
00:42:32,334 --> 00:42:34,734
الترجمة: فيرونيكا ساندستروم www.plint.com

539
00:42:34,784 --> 00:42:39,334
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0